ลานโพธิ์
Lan Pho
ลานโพธิ์ คณะศิลปศาสตร์
Lan Pho, Faculty of Liberal Arts
Listening to the Past 6 October 1976: Places and events”
Lan Pho
ลานโพธิ์ คณะศิลปศาสตร์
Lan Pho, Faculty of Liberal Arts
The Rally Stage
ลานจอดรถ - หน้าตึกโดม
The parking area in front of the Dome Building
The protest’s food and supplies unit
ทางเชื่อมระหว่างหอสมุดกับสถาบันภาษา
the passage connecting the library and the Language Institute
The demonstrators’ security unit
เทอเรซหอประชุมใหญ่
The terrace of the Main Auditorium
The Main gate
ประตูใหญ่
The main gate
Police Mobilization
บริเวณพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ
The National Museum grounds
Line of Fire
กำแพงระหว่างมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ
The wall between Thammasat University and the National Museum
The Football Field
สนามฟุตบอล
The Football Field
The Medical Unit
คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี
Faculty of Commerce and Accountancy
Security Volunteers
มุมอาคารหอประชุมใหญ่
Corner of the Main Auditorium
Kamol Kaewkraithai
ทางขึ้นหอประชุมใหญ่
Near the steps leading to the Main Auditorium
มุมถนน หน้าคณะนิติศาสตร์
Street Corner outside the Faculty of Law
บริเวณเสาด้านข้างหอประชุมใหญ่ ตรงทางเชื่อมกับหอประชุมเล็ก
A pillar at the Main Auditorium, near the passage connecting it to the Small Auditorium
The Trees at Sanam Luang
แนวต้นไม้สนามหลวง - ฝั่งตรงข้ามประตูใหญ่ หอประชุมใหญ่
The tree-lined area of Sanam Luang, opposite the Main Auditorium gate
The Riverbank
ริมแม่นํ้าเจ้าพระยา บริเวณระหว่างหลังตึกคณะศิลปศาสตร์และลานปรีดี
Along the Chao Phraya River, between the rear of the Faculty of Liberal Arts and Pridi Banomyong Plaza
Burning near Sanam Luang
ถนนหน้าสนามหลวง - ใกล้พระแม่ธรณีบีบมวยผม
Road in Front of Sanam Luang – Near the the Mother Earth Squeezing Her Hair statue
Safe Haven
ตรอกริมนํ้า ท่าพระจันทร์
Riverside alley, Tha Phra Chan
While in Custody
ถนนมหาราช-วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์
Tha Phra Chan Road - Mahathatu Yuwaraj Rangsarit Temple
การเดินทางตามแผนที่สิ้นสุด ณ จุดนี้ หากแต่คำถามอีกหลายคำถามยังคงอยู่
สดับกาล (Listening to the Past) รวบรวมเรื่องราวบางส่วนของสถานที่ ผู้คน และเหตุการณ์ 6 ตุลาคม 2519 ภายในและโดยรอบมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แผนที่นี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด ยังมีประสบการณ์ เสียง ความทรงจำ และหลักฐานอีกมากที่ไม่ได้ปรากฏอยู่ในแผนที่นี้
เหตุการณ์ 6 ตุลาคมเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ความรุนแรงทางการเมืองในประเทศไทย ซึ่งหลายเหตุการณ์ในนั้นคงยากที่จะพูดอย่างเปิดเผย การกลับมาทบทวนหลักฐานและรับฟังเรื่องเล่าและความทรงจำที่หลากหลาย อาจช่วยให้เราเข้าใจอดีตได้ลึกซึ้งขึ้น รวมถึงพิจารณาสิ่งที่ยังไม่ได้รับการคลี่คลายจนถึงปัจจุบัน
โครงการจัดตั้งพิพิธภัณฑ์ 6 ตุลา ขอเชิญชวนร่วมต่อยอดแผนที่นี้ผ่านการแบ่งปันความรู้และข้อมูล หากคุณมีเรื่องเล่า ความทรงจำ ภาพถ่าย เอกสาร หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ต้องการร่วมแบ่งปัน กรุณาติดต่อโครงการได้ที่: 6oct1976museum@gmail.com
This journey ends here. The questions remain.
Listening to the Past brings together some of the places, people, and events of 6 October 1976 in and around Thammasat University. It offers a starting point, not a complete account. Many experiences, voices, memories, and records remain beyond this map.
The events of 6 October are part of a wider history of political violence in Thailand, much of which remains difficult to discuss openly. Returning to the evidence and listening to different accounts and memories can deepen our understanding of the past—and of what remains unresolved today.
We invite you to help this map grow through further research and shared knowledge. If you have a story, memory, photograph, document, or other material to contribute, we would be glad to hear from you.
Contact us: 6oct1976museum@gmail.com